Nach Japan auswandern

Bildquelle: Sean Pavone / Shutterstock.com

Tipps für Auswanderer

An Japan als Auswanderungsland denkt man wahrscheinlich nicht als erstes, wenn es um beliebte Auswanderungsziele geht. Die japanische Kultur ist von der deutschen sehr verschieden. Um keinen Kulturschock zu erleben, sollte man sich also gut vorbereiten, wenn man nach Japan auswandern möchte. Es ist vor allem die Verbindung aus Tradition und Moderne in Japan, die viele Menschen in ihren Bann zieht. Die Lebenshaltungskosten sind in Japan höher als in Deutschland. Dies gilt für Immobilien, insbesondere in Tokyo, für Lebensmittel, Restaurantbesuche und das kulturelle Leben in Japan. Wer außerhalb Tokyos oder auf dem Land lebt, kommt preiswerter weg. Außerdem gibt es kleine Geschäfte, in denen man preisgünstig einkaufen und einfache Lokale, in denen man preiswert essen kann. Eine große Hürde bei der Auswanderung nach Japan stellt wohl die Sprache dar. Denn die japanische Sprache unterscheidet sich in Wort und Schrift deutlich von der deutschen. Es kann etliche Jahre dauern, bis man die Sprache gut beherrscht. Trotzdem ist das Erlernen des Japanischen eine Voraussetzung, wenn man dort beruflich erfolgreich sein und privat Fuß fassen möchte. Denn Englisch wird in Japan viel weniger gesprochen, als man vielleicht denkt.

Für wen eignet sich Japan als Auswanderungsland?

Die japanische Arbeitskultur unterscheidet sich deutlich von der deutschen. Über die Japaner gibt es das vorherrschende Bild, dass die Arbeit immer an erster Stelle steht und sie nur sehr wenig Urlaub machen. Dies trifft zu, allerdings nicht unbedingt aus dem Grund, da die Japaner ein arbeitswütiges Volk sind, sondern es hat eher etwas mit dem Gemeinschaftssinn der Japaner zu tun. Viele scheuen sich davor, früher aus dem Büro zu verschwinden, wenn die Kollegen noch weiterarbeiten. Sich vor dem Chef vom Arbeitsplatz zu entfernen, ist sowieso tabu. Die ihnen zustehenden Urlaubstage nehmen viele Japaner nicht auf, weil sie ein schlechtes Gewissen haben, wenn ein Kollege ihre Arbeit übernehmen muss. Von den Angestellten wird erwartet, dass sie auch den Feierabend mehrmals in der Woche mit ihren Kollegen verbringen, etwa in einer Karaoke-Bar.

Die Arbeitslosenquote ist in Japan sehr niedrig, doch haben ausländische Arbeitskräfte insgesamt eine nicht so gute Position auf dem japanischen Arbeitsmarkt. Die meisten Ausländer arbeiten für ausländische Unternehmen, die vor allem in der Stadt Nippon vertreten sind. Vor allem Fachkräfte und Akademiker haben Aussichten, in Japan eine Anstellung zu finden.

Folgende Berufe sind in Japan gefragt:

  • IT-Spezialisten
  • Mitarbeiter im Finanzsektor
  • Mitarbeiter in der Exportbranche
  • Wissenschaftler

Mögliche Anlaufstellen für eine Jobsuche in Japan sind die Deutsche Industrie- und Handelskammer in Japan oder der Deutsch-Japanische Wirtschaftskreis. Daneben gibt es japanische Jobbörsen, wie career.jet oder gaijin.pot.

Voraussetzungen für ein unbegrenztes Visum

Wer sich weniger als 90 Tage in Japan aufhält, braucht kein Visum zu beantragen, es sei denn man möchte in dieser Zeit in Japan arbeiten. Das Visum und die Gültigkeitsdauer des Visums hängen von der Art der Tätigkeit ab, die man in Japan ausführen möchte. Es gibt die Möglichkeit, das Visum verlängern zu lassen.

Einen Daueraufenthaltsstatus („Permanent Residence Status“) in Japan zu erlangen, ist schwierig. Entweder man ist mit einem Japaner oder einer Japanerin verheiratet, oder man hält sich bereits mindestens zehn Jahre in Japan auf. Doch auch dann gibt es keine Garantie, dass man den Daueraufenthaltsstatus bekommt.

Die japanische Staatsbürgerschaft ist noch schwieriger zu erlangen, als einen „Permanent Residence Status“. Allerdings gelten hier wohl ähnliche Bestimmungen wie für die Daueraufenthaltsgenehmigung. Beim Erwerb der japanischen Staatsangehörigkeit, geht die deutsche Staatsangehörigkeit verloren. Es sein denn man hat bei den deutsche Behörden eine Beibehaltungsgenehmigung bekommen.

Nähere Informationen zu den Visabestimmungen in Japan erhält man bei der japanischen Botschaft in Berlin.

Der Umzug nach Japan: Worauf man alles achten muss

Bei einem Umzug nach Japan ist viel Vorbereitung gefragt. Sowohl vor Abreise in Deutschland als auch nach Ankunft in Japan stehen eine Reihe von Behördengängen auf dem Programm.

Was man schon in Deutschland regeln kann:

– Papiere:  Bei einem Wohnsitzwechsel nach Japan, sollte man sich beim zuständigen Einwohnermeldeamt in Deutschland abmelden. Für die Einreise in Japan benötigt man einen gültigen Reisepass sowie ein Visum, wenn man länger als 90 Tage in Japan bleibt. Das Visum muss vorab in Deutschland beantragt werden. Es gibt keine Möglichkeit, sich vor Ort ein Visum ausstellen zu lassen. Bei einem Aufenthalt in Japan über 90 Tage benötigt man zudem eine „Residence Card“ (früher „Alien Registration Card“), die man beim „Immigration Bureau of the Justice Ministry“ erhält. Die Residence Card braucht man zum Beispiel, wenn man in Japan ein Bankkonto eröffnen möchte.

Der deutsche oder internationale Führerschein sind in Japan gültig, wenn man sie ins Japanische übersetzen lässt. Dies ist möglich bei: der Deutschen Botschaft in Tokyo, dem Deutschen Generalkonsulat in Osaka oder bei der Japan Automobil Federation.

– Rente und Altersvorsorge: Zwischen Deutschland und Japan besteht ein Sozialversicherungsabkommen. Allerdings gilt dies nicht für die gesetzliche Kranken-, Pflege- und Unfallversicherung. Die erworbenen Rentenansprüche des jeweiligen Landes werden jedoch anerkannt. Nähere Informationen zum Deutsch-Japanischen Sozialversicherungsbakommen erhält man beim Referat für Arbeit und Gesundheit der deutschen Botschaft in Tokyo. Das Rentensystem in Japan beruht auf einer Basisrente, der Volksrente, und einer Arbeitnehmerrente. In die Basisrente zahlen alle Arbeitnehmer einen gleichen Betrag ein, unabhängig von ihrem Einkommen. Die Arbeitnehmerrente gibt es für Beschäftigte, die in Betrieben mit mindestens fünf Mitarbeitern arbeiten. Das Renteneintrittsalter ist sehr flexibel. Die Renten werden in Japan zu 50 Prozent aus Beiträgen und zu 50 Prozent aus Steuermitteln finanziert. Da die Bevölkerung in Japan immer älter wird, stellt sich schon jetzt die Frage, ob das Rentensystem in dieser Form und in der Zukunft noch tragfähig ist. Weitere Informationen zu der Rente für Arbeitnehmer in Japan erteilt die Deutsche Rentenversicherung.

– Wenn der Hausrat mit auswandern soll: Wer sich beim Umzug um so gut wie nichts kümmern möchte, sollte einen sogenannten „relocation service“ mit dem Umzug beauftragen. Diese Firma regelt nicht nur den Umzug selbst, sondern kümmert sich auch darum, die richtige Wohnung zu finden oder einen Kindergarten oder eine Schule für die Kinder. Eine bekannte „relocation service“ Firma ist relojapan. Wer eine herkömmliche Umzugsfirma mit dem Umzug beauftragen möchte, sollte sich Angebote verschiedener Firmen zukommen lassen. Bei umzugsauktion.de kann man auch einen Umzug ersteigern.

Was in Japan geregelt werden muss:

  • Wohnungssuche:  Wer in Tokyo eine Wohnung sucht, muss mit hohen Mietkosten rechnen. Im Umland und auf dem Land gibt es preisgünstigeren Wohnraum zu mieten. Um in Japan eine Wohnung zu bekommen, wendet man sich idealerweise an einen Makler. Es gibt Makler, die darauf spezialisert sind, Wohnungen aus Ausländer zu vermitteln. Diese sind in der Regel jedoch teurer als Wohnungen für Inländer. Allerdings kann es vorkommen, dass japanische Vermieter nicht an Ausländer vermieten wollen, wenn sie selbst kein Englisch sprechen, und der Ausländer kein Japanisch spricht. Viele Mietverträge werden nur über zwei Jahre abgeschlossen. Bei einer Verlängerung des Mietvertrages ist eventuell eine weitere Gebühr an den Makler fällig.
  • Eine Steuerkarte in Japan beantragen: In Japan ist der Arbeitgeber verpflichtet, ausländische Arbeitskräfte beim zuständigen Arbeitsamt zu melden. Wer in Japan arbeitet, muss dort auch Steuern zahlen, wenn er sich über 183 Tage im Jahr in Japan aufhält.
  • Einrichtung eines Bankkontos: Für die Eröffnung eines Bankkontos in Japan benötigt man einen Reisepass und ein Visum, eine Wohnadresse in Japan, eine Residence Card, eine Ersteinlage sowie ein „Inkan“ oder „Hanko“. Letzteres ist ein Namensstempel, den man als Unterschrift für offizielle Dokumente benutzt.
  • Krankenversicherung: Das japanische Gesundheitssystem beruht auf zwei Versicherungen: der nationalen Krankenversicherung und der Krankenversicherung für Arbeitnehmer. Private Krankenversicherungen gibt es in Japan eigentlich nicht, höchstens in Form von Zusatzversicherungen, zum Beispiel Einzelzimmerbelegung im Krankenhaus. Die nationale Krankenversicherung wird von den Gemeinden verwaltet. Die Beiträge werden von den Gemeinden festgelegt und richten sich nach dem Einkommen, der Familiengröße und dem Vermögen des Versicherten. Die Krankenversicherung für Arbeitnehmer ist eine Pflichtversicherung für Arbeitgeber mit mindestens fünf Angestellten. Die Beträge werden jeweils zu 50 Prozent vom Arbeitgeber und Arbeitnehmer bezahlt. Die Gesundheitsversorgung in Japan gilt als sehr gut. Aufgrund der immer älter werdenden Gesellschaft hat das Krankenversicherungssystem ähnlich dem Rentensystem mit Problemen der Finanzierbarkeit zu kämpfen.

Ratgeber zu Auslandsjobs in Japan

Weitere Ratgeber zu Auslandsjobs

Gründe fürs Arbeiten im Ausland
TV-Formate, die auswanderungswillige Deutsche begleiten, füllen seit längerem das deutsche Fernsehprogramm. Der Eindruck, der durch sie vermitteln wird, trügt nicht: alljährlich wandern durchschnittlich über 100.000 deutsche Staatsbürger aus. Neben Spätaussiedlern ...
Weiterlesen
Probleme mit Auslandsjob
Neben den oben genannten Vorzügen, die ein Jobwechsel ins Ausland mit sich bringen kann, sollen jedoch die Nachteile nicht außer Acht gelassen werden. Insbesondere in der Anfangszeit kann das Leben ...
Weiterlesen
Voraussetzungen, um im Ausland zu arbeiten
Nicht jeder Mensch bringt die Voraussetzungen mit, um ins Ausland umzuziehen und dort zu arbeiten. Um diesen Schritt erfolgreich gehen zu können, solltest du hinter den folgenden Punkten guten Gewissens ...
Weiterlesen
Wie kann ich den Landeswechsel finanzieren?
Eine Auswanderung ist normalerweise immer mit einigen Ausgaben verbunden. Falls du bereits eine Jobzusage hast, ist die Finanzierungsfrage zumindest auf längerfristige Weise ganz gut gelöst. Wie teuer es werden könnte, ...
Weiterlesen
Finanzierungstipps bei Selbstorganisation eines Jobs im Ausland
Um dir die Frage nach der Finanzierung deiner Ausreise etwas zu erleichtern, haben wir hier einige Ratschläge zusammengefasst. Sie belaufen sich auf die Erfahrung vorausgegangener Auswanderer und Auslandsjobber. Haushaltsbuch führen ...
Weiterlesen
Vorbereitung Auslandsjob
Eine gewissenhafte Planung ist beim „Projekt Auslandsjob“ grundlegend, um in der neuen Heimat möglichst stressfrei und unbeschwert starten zu können. Daher haben wir dir eine Checkliste zusammengestellt, die einen organisatorischen ...
Weiterlesen
Auswahlkriterien für einen Job im Ausland
Vielleicht bist du dir noch unschlüssig, in welches Land es dich verschlagen soll? Oder du hast zwar eine Hitliste von Ländern im Kopf, jedoch ist die erste Position noch unbesetzt? ...
Weiterlesen
Beliebte Jobs im Ausland nach Land
Laut Statistischem Bundesamt wandern die meisten Deutschen ins europäische Ausland aus, z.B. nach Österreich, Frankreich oder Italien. Offene Grenzen, Freizügigkeit, allgemein niedrige Sprachbarrieren und eine gemeinsame Währung machen einen Wechsel ...
Weiterlesen
Selbstständige Jobsuche im Ausland
Falls du auf eigene Faust nach einem Job auf dem internationalen Arbeitsmarkt suchen möchtest, so solltest du einen regelmäßigen Blick in die Stellenmärkte (über-)regionaler Zeitungen werfen (viele sind online) sowie ...
Weiterlesen
Mithilfe des Arbeitgebers ins Ausland
Als Expatriat bzw. Expat wirst du, wie der lateinische Begriff verrät, „aus dem Vaterland“ geschickt. D.h. du wirst vorrübergehend von einer in Deutschland ansässigen Firma zu einer ausländischen Niederlassung geschickt ...
Weiterlesen
Private Jobvermittlungen und Auslandsberatungen
Zahlreiche private Unternehmen bieten auswanderungswilligen Menschen Hilfe bei der Suche nach einem Job im Ausland an. Ihre Leistungen sind mit Gebühren verbunden. Auch Zeitarbeitsfirmen führen Jobs im Ausland, d.h. bei ...
Weiterlesen
Auslandsjob Bewerbungsschreiben
Dein Bewerbungsschreiben solltest du in der jeweiligen Landessprache oder auf Englisch verfassen. Es sollte von einem Muttersprachler gegengelesen werden. Den persönlichen Ansprechpartner im Unternehmen schreibst du namentlich an. Falls du ...
Weiterlesen
Rückkehr zuhause nach einem Job im Ausland
Vielleicht planst du von Anfang an, nur ein paar Jahre im Ausland zu jobben. Oder aber, der lokale Arbeitsmarkt bzw. persönliche Gründe zwingen dich unerwartet dazu, das Land wieder zu ...
Weiterlesen
Weiterführende Informationen zu Jobs im Ausland
Im Folgenden haben wir dir eine Auswahl nützlicher Informationsquellen rund ums Thema „Arbeiten im Ausland“ zusammengestellt. Hier findest du Informationsportale, Blogs und Jobbörsen zum europäischen und internationalen Arbeitsmarkt. Je nachdem, ...
Weiterlesen
Die Rückkehr und den Wiedereinstieg planen
Nicht nur die Vorbereitung eines Sabbaticals verdient eine besondere Aufmerksamkeit. Auch die Rückkehr und der berufliche Wiedereinstieg sind wichtige Themen, mit denen du dich frühzeitig auseinandersetzen solltest. Nach einer längeren ...
Weiterlesen
Als Rentner auswandern: Was man beachten sollte
Wenn man das Arbeitsleben endlich hinter sich gelassen hat und seine Rente bezieht, stellt sich für viele Menschen die Frage: Was fange ich mit dem Rest meines Lebens an? Manche ...
Weiterlesen
Anerkennung des deutschen Berufs- oder Studienabschlusses im Ausland
Wer in einem qualifizierten Beruf im Ausland arbeiten möchte und einen deutschen Berufs- oder Studienabschluss besitzt, sollte sich informieren, ob der in Deutschland erworbene Abschluss im Ausland anerkannt wird. Um ...
Weiterlesen
Arbeiten im Ausland - Erwünschte Arbeitserfahrungen und Fremdsprachenkenntnisse
Sollte man bereits Arbeitserfahrungen mitbringen, wenn man sich im Ausland bewirbt oder kann man sich auch direkt nach dem Ausbildungs- oder Studienabschluss im Ausland um eine Arbeit bemühen? Welche Fremdsprachenkenntnisse ...
Weiterlesen
Auswandern: Wie finde ich das richtige Zielland?
Viele Menschen haben den Traum, ihre Koffer zu packen und in ein anderes Land zu ziehen, vielleicht sogar für immer. Damit dieser Traum Wirklichkeit werden kann, und man den Schritt ...
Weiterlesen
Bewerbung im Ausland - Das Anschreiben
Das Deckblatt oder Bewerbungsanschreiben dient dazu, die eigene Person und ihre Fähigkeiten gegenüber den anderen Bewerbern hervorzuheben. Der Bewerber stellt seine Qualifikation sowie seine Motivation für den Job dar und ...
Weiterlesen
Bewerbung im Ausland - Das Passfoto, Zeugnisse und Referenzen
Eine Bewerbung auf eine Arbeitsstelle beinhaltet, neben dem Anschreiben und dem Lebenslauf, ein Passfoto, Zeugnisse und heutzutage häufiger auch Referenzbriefe oder Empfehlungsschreiben. Dies gilt zumindest für eine Bewerbung in Deutschland ...
Weiterlesen
Bewerbung im Ausland - Der Lebenslauf
Der Lebenslauf gibt eine Übersicht über den beruflichen Werdegang des Bewerbers. Er sollte möglichst lückenlos verfasst sein. In den Lebenslauf gehören Angaben zu der schulischen Laufbahn, der Berufsausbildung oder dem ...
Weiterlesen
Bewerbung im Ausland - Initiativbewerbungen
Wer bei einem bestimmten Unternehmen arbeiten möchte, braucht nicht unbedingt zu warten, bis es dort eine Stellenausschreibung gibt. Insbesondere in Berufsfeldern, in denen ein Fachkräftemangel herrscht, zum Beispiel in der ...
Weiterlesen
Bewerbung im Ausland - Online Bewerbungen
Seit dem Bestehen des Internets hat sich im Bereich der Bewerbungen für einen Arbeitsplatz viel verändert. Früher musste man Bewerbungen auf dem Postweg an Unternehmen oder andere potenzielle Arbeitgeber verschicken ...
Weiterlesen
Auswandern auf Zeit
Was man beachten sollte, wenn man auf Zeit im Ausland arbeiten möchte Mit der Internationalisierung des Arbeitsmarktes sehen immer mehr Menschen für sich die Chance, für einen kürzeren oder längeren ...
Weiterlesen
Auswandern - von der Idee bis zur Umsetzung
Was man beachten sollte, wenn man ins Ausland auswandern möchte Es gibt viele Gründe, warum Menschen ins Ausland auswandern. Höhere Löhne, bessere Jobchancen, bessere Arbeitsbedingungen oder das Klima, können eine ...
Weiterlesen
Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis im Ausland
Wer im Ausland arbeiten möchte, kann sich nicht einfach so im Zielland aufhalten und dort eine Arbeit aufnehmen. In vielen Ländern braucht man eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, um dort arbeiten ...
Weiterlesen
Firmengründung im Ausland
Es gibt viele verschiedene Gründe, warum jemand ein Unternehmen im Ausland gründet. Diese können persönlicher Natur sein, indem man zum Beispiel gerne im Ausland leben und sich dort selbstständig machen ...
Weiterlesen
Hilfe bei der Jobvermittlung im Ausland
Hilfe von der Bundesagentur für Arbeit Eine mögliche erste Anlaufstelle für Arbeitssuchende, die gerne im Ausland arbeiten möchten, ist die Bundesagentur für Arbeit. Hier können sich Arbeitssuchende, je nach Qualifikation, ...
Weiterlesen
Hilfe bei der Jobvermittlung im Ausland mit Industrie-und Handelskammer
Die Vertretungen der deutschen Industrie- und Handelskammer (IHK) in den einzelnen Bundesländern helfen bei der Jobvermittlung im Ausland sowie bei der Planung eines Auslandsaufenthaltes. Zumeist richtet sich das Serviceangebot der ...
Weiterlesen
Tipps für Rückkehrer aus dem Ausland
Zurück aus dem Ausland Viele Menschen, die auswandern, kehren irgendwann wieder nach Deutschland zurück. Dies kann verschiedene Gründe haben. Für die einen stand von vorneherein fest, dass der Auslandsaufenthalt zeitlich ...
Weiterlesen
Wie ich einen Job im Ausland finde
Arbeitserfahrungen im Ausland sind heutzutage ein wichtiger Bestandteil des Lebenslaufes, wenn man sich gegen Konkurrenten auf dem Arbeitsmarkt durchsetzen möchte. Zudem dienen Arbeitserfahrungen im Ausland der Persönlichkeitsentwicklung, der Selbstständigkeit, der ...
Weiterlesen
Welche Berufe im Ausland gefragt sind
Grundsätzlich kann sich jeder auf eine dem Ausbildungsstand und der Arbeitserfahrung entsprechende Arbeitsstelle im Ausland bewerben. Bestimmte Berufsgruppen sind im Ausland jedoch besonders gefragt, was die Chance erhöht, eine Arbeitsstelle ...
Weiterlesen
Was brauche ich für eine Bewerbung im Ausland?
Das Erstellen einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle erfordert Zeitaufwand und Genauigkeit. Bewerbungen sind immer an bestimmte Formalitäten geknüpft. Zu jeder Bewerbung gehören zumindest ein Anschreiben sowie ein Lebenslauf dazu. Alle ...
Weiterlesen
Mit Kindern auswandern: Worauf man achten sollte
Viele Menschen hegen den Wunsch, in ein anderes Land zu ziehen, um dort Karriere zu machen und sich ein neues Leben aufzubauen. Solange man diese Entscheidung nur für sich selber ...
Weiterlesen
Inhaltliche Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch im Ausland
Wird man nach erfolgreicher Bewerbung zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen, ist man dem Ziel einen Schritt näher gekommen, im gewünschten Unternehmen eine Arbeitsstelle zu erhalten. Doch die größte Hürde muss noch ...
Weiterlesen
Jobs im Ausland finden - Empfehlungen
Die Empfehlung ist ein ziemlich erfolgsversprechender Weg, einen Job im Ausland zu finden. Heutzutage kommt es sowieso häufiger vor, dass ein Stellenbewerber bei einer Bewerbung mehrere Referenzadressen angeben oder sogar ...
Weiterlesen
Jobs im Ausland finden - Jobbörsen online
Online Jobbörsen bieten Jobsuchenden, im Gegensatz zur Bundesagentur für Arbeit, Industrie- und Handelskammern und privaten Arbeitsvermittlern, die Möglichkeit, direkt mit einem potenziellen Arbeitgeber in Kontakt zu treten. In online Jobbörsen ...
Weiterlesen
Voraussetzungen des Bewerbers für einen Job im Ausland
Selbst wenn man Stellenanzeigen oder Jobangebote im Ausland gefunden hat, sollte der Arbeitssuchende sich nicht kopflos bewerben, sondern erst die Voraussetzungen für einen möglichen Auslandsaufenthalt klären. Denn ein Arbeitsaufenthalt im ...
Weiterlesen
Vorstellungsgespräch im Ausland - Was man beachten sollte
Jedes Vorstellungsgespräch verläuft nur so gut, wie intensiv man sich darauf vorbereitet hat. Dies gilt vor allem für ein Vorstellungsgespräch, welches im Ausland stattfindet. Denn die Falle der Fettnäpfchen ist ...
Weiterlesen
Welcher Kleidungsstil beim Vorstellungsgespräch im Ausland
Hat man die Bewerbung für eine Arbeitsstelle erfolgreich eingereicht und wird zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen, stellt sich als erstes die Frage: Was ziehe ich zum Vorstellungsgespräch an? Man sollte sich ...
Weiterlesen
Was man beachten sollte, wenn man ins Ausland auswandern möchte
Es gibt viele Gründe, warum Menschen ins Ausland auswandern. Höhere Löhne, bessere Jobchancen, bessere Arbeitsbedingungen oder das Klima, können eine Rolle spielen, wenn sich jemand entscheidet, lieber im Ausland als ...
Weiterlesen
TEILEN